Moin allerseits! Der heimische Lebkuchen steht zwar bereits seit Sommerschlussverkauf im Regal, doch das näher rückende Weihnachtsfest ist besonders in den letzten zwei Wochen nicht aus dem Kopf zu bringen. So auch im katholisch geprägten Kolumbien, wo Weihnachten am 25. Dezember gefeiert wird und in Anbetracht des Anlasses (=Jesus‘ Geburt) ein wichtiges Fest ist. Ein kunterbunter Artikel erwartet euch hier
Der Dezember war somit ein besonderer Monat für mich, um mehr über die Kultur und die Traditionen zu erfahren, die hierzulande üblich sind. In der Tat begegnete ich zur Weihnachtszeit 2014 mehr interessante Traditionen als gedacht, man ist – egal wo – einfach Teil davon. Ich habe es in Gesellschaft von Freunden und Familien stets genossen. Vielen Dank dafür! Gerne teile ich meine Erfahrungen mit Euch genauso wie mein Wissen. Aus diesem Grund wird Wissenswertes zum Weihnachtsfest in
solchen Infoboxen
erscheinen. Viel Spaß beim Lesen ;-)Weihnachtszeit beginnt für mich mit der ersten brennenden Kerze unseres Adventskranzes und der Schokolade aus dem Adventskalender. Beides sind Traditionen, die in Kolumbien scheinbar nicht üblich sind. Die Weihnachtszeit hatte für mich ehrlich gesagt begonnen, als sie im Radio angekündigt wurde. Ein erneutes Wachrütteln – über 9 Monate in Kolumbien!
In letzter Zeit verläuft die Projektarbeit reibungsloser, obwohl vor ein paar Wochen drei Mitarbeiter aus dem Büro gleichzeitig kündigten und für einige Zeit ein kleiner Ausnahmezustand herrschte. Aber da ich die kleinen Chaoten schon ein wenig mehr im Griff habe, wurde ich häufiger mit ihnen alleine gelassen ;) DAS wäre mir schon fast nicht mehr in den Sinn gekommen hahaha :D Alleine mit 30 bis 50 Kindern! Unsere Harmonie ist unbeschreiblich jaaajaa ;) Mittlerweile haben wir auch wieder drei neue Mitarbeiter: Karen, Margarita und Carlos, allesamt sehr nett :)
Achja..! Weihnachten! Anfang Dezember machten Carol und ich uns auf den Weg in Richtung Norden, in die bergigen Landschaften von Boyacá. Sportangebote, idyllische Dörfchen und FRISCHE LUFT machen eine kleine Flucht aus Bogotá ohnehin empfehlenswert. Unser Ziel ist aber das gut 3 Stunden entfernte Städtchen Duitama, wo man einen schönen Kerzentag verbringen kann. Dieser ist am 8.Dezember und wird meines Wissens nur in Kolumbien offiziell zelebriert, wir haben dafür sogar einen arbeitsfreien Feiertag (jaja, noch ein Feiertag hehe)
8. Dezember - Dia de las velitas
Im historischen Kontext geht es um Maria. Gott habe sie als zukünftige Mutter Jesu von jeglicher Sünde bewahrt. Und das vom ersten Lebensmoment an, sprich 9 Monate vor dem Fest zu ihrer Geburt am 8. September. Daher ist es auch unter dem Stichwort „Unbefleckte Empfängnis“ zu finden. Auf Deutsch wird dieser Feiertag offiziell „Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria“ genannt und wird allgemein in römisch-katholischen Kirchen (weltweit) gefeiert. Den „Kerzentag“ an sich gibt es nur in Kolumbien.
Im historischen Kontext geht es um Maria. Gott habe sie als zukünftige Mutter Jesu von jeglicher Sünde bewahrt. Und das vom ersten Lebensmoment an, sprich 9 Monate vor dem Fest zu ihrer Geburt am 8. September. Daher ist es auch unter dem Stichwort „Unbefleckte Empfängnis“ zu finden. Auf Deutsch wird dieser Feiertag offiziell „Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria“ genannt und wird allgemein in römisch-katholischen Kirchen (weltweit) gefeiert. Den „Kerzentag“ an sich gibt es nur in Kolumbien.
Dort werden dann am Abend vorher Kerzen unter anderem auf Straßen, Fensterbänken, Terrassen aufgestellt. Beim Anzünden jeder Kerze denkt man hierbei an einen weiteren Wunsch für die Familie und genießt die ganzen anderen Lichter.
Außerhalb von Duitama gibt es ein kleines touristisches Dorf, um Kerzen in einer angenehmen Kulisse anzuzünden. Die Touristenbusse und Taxen am Eingang bestätigten die regionenübergreifende Bekanntheit. Die vielen Lichter, die ich bei unseren Nachbarn als übertriebene Angeberei abstempeln würde, wurden hier schön in Szene gesetzt. In den kleinen Häusern wird Essen und Handwerkliches verkauft.
| Niedlich: Gut eingepacker Alkohol :P |
| Kulisse am día de las velitas |
| Und bei Tageslicht sind dann viele Plätze mit bunten Wachsflecken versehen. Sieht toll aus, finde ich :) |
| Die Krippe darf nirgendwo fehlen |
| Diese technischen Spielereien hingegen sind seltener |
| Merengón! Es ist kaum erkennbar, um was für eine Kalorienbombe es sich hier handelt :D Das ist so lecker, wobei auch ich nach einem Stück gut gesättigt bin ;) |
Zurück im Projekt wird es auch hier weihnachtlich. Geschmückt wird an den Wänden, es werden Bilder gemalt und wir haben ein Krippenspiel mit Weihnachtsbaum aufgebaut (siehe Fotos). Wir sind ein großes zweites Zuhause für die Kinder und Jugendlichen und an der Gestaltung für die Weihnachtszeit dürfen sich alle beteiligen. Selbst auf der Straße wird es nun kaum zu übersehen sein, dass wir in weihnachtlicher Stimmung sind!
Die Aufregung spielt sich somit um den 25. Dezember uuuund um die anstehende Klassenfahrt! Jaaa richtig, Klassenfahrt! Ich konnte auch nicht glauben was ich hörte, es war für alle eine überraschende Nachricht. Leider gab es nicht für alle einen Platz, andererseits sprachen sich auch einige Eltern dagegen. Aber lieber 30 Kinder mitnehmen als niemanden. "Zum Glück" waren wir nur drei Tage weg. Wir haben für die lieeeeben Kinder und Jugendliche ein tolles spielerisches Programm vorbereitet, die durfte ich ja dann über 48 Stunden non-stop an meiner Seite erleben. "Profe? Profe Daniel? Profe! Profeeee..." Ich glaube, ich habe zum Mittagessen selten so viel Energie tanken wollen, aber seht selbst :D
| Herausforderung: 400 Meter Höhenunterschied schaffen - nicht einfach! ... |
| ... allerdings auch nicht unmöglich! |
| Weihnachtliche Straßenmalerei |
| Die provisorische Krippe im Hogar AmaneSer |
| Das Ziel der Klassenfahrt war sowas wie ein Seminarhaus der ACJ |
| Ich als Rettungsschwimmer (vor allem ich mit meinem Seepferdchen hahahaha) |
| Auf diese Chaoten-Jungs habe ich abends aufgepasst. Nachtruhe? Naja.. :D Aber am Ende haben alle friedlich geschlafen :) |
16. Dezember - Beginn der Novenas
Anlass der Novenas ist natürlich Weihnachten. Wir versammeln uns am Abend, dann wird zusammen gebetet, musiziert und gebetet. Dabei gibt es ein Gebet/Lied, welches an jedem der neun Tage der Novena gebetet/gesungen wird und ein Gebet, welches zum jeweiligen Tag vorgetragen wird. Jeder weitere Tag entspricht dabei jedem weiteren Monat bis zur Geburt Jesu, daher sind es neun :)
Anlass der Novenas ist natürlich Weihnachten. Wir versammeln uns am Abend, dann wird zusammen gebetet, musiziert und gebetet. Dabei gibt es ein Gebet/Lied, welches an jedem der neun Tage der Novena gebetet/gesungen wird und ein Gebet, welches zum jeweiligen Tag vorgetragen wird. Jeder weitere Tag entspricht dabei jedem weiteren Monat bis zur Geburt Jesu, daher sind es neun :)
Hier ein Video, wo das Gebet vorgelesen wird, mit
zugehöriger Musik- und Gesangsunterstützung:
zugehöriger Musik- und Gesangsunterstützung:
Dazu die typischen Weihnachtslieder, die auch außerhalb
der Novenas geträllert werden - schöne Stimmung.
der Novenas geträllert werden - schöne Stimmung.
Als Teil meines Projekts (ACJ* Hogar AmaneSer), meiner Austauschorganisation ICYE und natürlich meiner großen (Gast-)familie, habe ich Weihnachten mit sehr vielen Menschen verbracht. Eher ungewohnt für mich, aber wie gesagt: Es war überall eine super Stimmung und ich habe diese Zeit sehr genossen :) Weihnachten 2014 - Kalender im Chaos und Chaostage im Kalender. Verrückte Tage, zu denen ich jetzt mit größtem Vergnügen komme! Carol hat mich auf einen weiteren Tagestrip in den Norden mitgenommen, diesmal ins friedliche Örtchen Sopó. Was erwartete mich wohl auf der oben gelegenen Hütte - eine schöne Aussicht? ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
| WOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! |
In der Tat! Du bist verrückt hahaha! Ein kurzer Trip in den Himmel, wo könnte man eine freiere Aussicht genießen? Ehrlich gesagt - ich hatte keine Angst, aber die Vorstellung ... naja ;) Nach kurzer Wartezeit und kurzer Einweisung ging es in die Sicherheitsausrüstung und in Startposition. Mit ein wenig Anlauf und einem Hops geht es dann hoch hinaus.
Doch damit nicht genug! Später ging es auch zum Finalspiel der kolumbianischen Liga! Der Independiente Santa Fé aus Bogota schaffte es in die letzte Runde und konnte sich mit einem 2:1 beim Hinspiel schon mal einen Vorteil erarbeiten. Mit Spannung hofften wir also zumindest auf ein Unentschieden. Santa Fe führte dann sogar mit 1:0, doch die Gegner wurden dann immer stärker, das Publikum immer unruhiger :D In der 89. Minute trafen die Gäste zum 1:1 und es gab 4 Minuten Nachspielzeit. 5 Minuten Horroooor, aber letztlich haben sie es geschafft!!! :)
| Hinspiel 2:1 gewonnen - dementsprechend musste das 1:1 ein paar Minuten gehalten werden |
| Der Po-Po-Po-Pokaaaaal |
Nach dem ganzen Trubel geht es schließlich in den eigenen Weihnachtsmarathon. Für die Kleinen aus meiner Familie gab es Geschenke, für die Großen der Familie, für meine Gastfamilie und für die Mitarbeiter meines Projekts habe ich die ganze Nacht Natilla gemacht und Kekse gebacken. Ohne Witz, die ganze Nacht :D
| Wie transportiere ich denn die Weihnachtsgeschenke? :D Abends - mit dem Fahrrad - Kreativlösung los! |
| "Weihnachtliche Natilla" - Am Ende (nach dem Kaltstellen) wird das Teil umgedreht und hat eine lange Kuchenform |
| ... die mit einer leckeren Soße garniert werden kann (Carols Idee) :) |
23. Dezember – Natilla
Natilla besteht aus den Hauptzutaten Maismehl, Panela (verkochter und getrockneter Zuckerrohrsirup) und Milch. Es ist in diesem Sinne eine Süßspeise, die es in verschiedenen Varianten und in verschiedenen Kombinationen gibt. Aus den drei genannten Zutaten wird meist die traditionelle weihnachtliche Natilla (natilla navideña) gemacht.
Natilla besteht aus den Hauptzutaten Maismehl, Panela (verkochter und getrockneter Zuckerrohrsirup) und Milch. Es ist in diesem Sinne eine Süßspeise, die es in verschiedenen Varianten und in verschiedenen Kombinationen gibt. Aus den drei genannten Zutaten wird meist die traditionelle weihnachtliche Natilla (natilla navideña) gemacht.
| Mein Versuch, eine Schokoglasur selbst zu machen |
| Kekseeeeee... |
| ... mit Schokoladeeeee !! |
Bis zum Projekt hin und zurück schaffte ich es noch mit dem Fahrrad zu fahren, unter anderem weil es aus gegebenen Anlass eh nur bis Mittag geöffnet hat. Zuhause angekommen, habe ich nochmal Kräfte gesammelt und mich auf den Weg ans nördliche Ende Bogotás gemacht - zu meiner Familie :) Von dort aus ging es abends zur Gastfamilie, wo wir bis nach Mitternacht waren. Zwischendurch war ich allerdings schon mehrfach eingenickt, ich war einfach fix und fertig! Leider gibt es aus diesem Grund auch keine Dokumentation in Form von Bildern :(
| Die Mütze darf nicht fehlen :) |
| Weihnachtstreffen bei meinem Projekt Hogar AmaneSer :) |
| Weihnachtstreffen mit Freiwilligen meiner Austauschorganisation ICYE :) |
Feliz Navidad (Frohe Weihnachten 🎄) wünsche ich Euch!
Und weiter gehts mit anstehendem Urlaaaaub, es geht zu …. hmm. Naja aber auf jeden Fall mit …. joa. Ich habe leider selbst noch keine Ahnung, wohin es eigentlich geht hahaha :D
Keine Kommentare :
Kommentar veröffentlichen
Traut Euch: Hier ist der Platz für Lob, Kritik und Fragen! :)